Bilder nachzubearbeiten gehört nicht zu meinen Stärken. Meistens nutze ich dazu gimp und experimentiere mit verschiedenen Werten rum. Richtiges Können ist das nicht, bei vielen Parametern weiß ich meistens nicht einmal, was sie bedeuten.
Ein kleines Tutorial zum Nachschärfen gibt es hier inklusive Vergleich von Hochpassfilter gegenüber Unscharf Maskieren. In den Kommentaren gibt es auch einen Tipp, wie man einen Hochpass-Filter mit Gimp hinbekommt, da das Tutorial selber nur auf Photoshop eingeht.
Unscharf-Maskieren einmal anders behandelt dieser Weblog-Eintrag. Vorraussetzung ist auch hier mal wieder Photoshop, genau wie in dem Artikel über Tiefenschärfe und wie man diese nachträglich in ein Bild bekommt.
Auf der Website von Gimp befinden sich auch noch einige Tutorials.

FFT und Laplace-Filter über das Bild ziehen.
BA-Nostalgie für Signalverarbeitung und Digital Bildverarbeitung