Hier eine kleine Anleitung:
Zunächst erstellt man sich eine kleine Konfigurationsdatei:
# Hier den Mailbox-Typen angeben:
# Mögliche Typen sind
# Maildir, MH, mbox und MMDF
set mbox_type=Maildir
# Wo sollen die neuen Mails gespeichert werden?
# Das übergeordnete Verzeichnis muß existieren!
set my_archivedir="~/mutt_archive/$mbox_type"
# Erstelle neue Mailbox ohne Nachfrage
set confirmcreate=no
# Hänge Mails ohne Nachfrage an
set confirmappend=yes
# Beende ohne nachfragen
set quit=yes
folder-hook . 'push <tag-pattern>~A<enter>\
<tag-prefix><copy-message><kill-line>\
$my_archivedir<enter><quit>'
Diese Datei speichern wir unter dem Namen muttrc im aktuellen Verzeichnis.
Nun kann man mutt folgendermaßen aufrufen:
~$ mutt -F ./muttrc -f <mailbox>
Mitt dem Parameter -F sagen wir mutt, welche Konfigurationsdatei er lesen soll und mit dem Paramter -f welche Mailbox er öffnen soll.
Nun wird Mutt die Mailbox lesen und alle Mails im neuen Format im Verzeichnis ~/mutt_archive/ ablegen unter dem gewählten Mailformatnamen. (Eins von mbox, Maildir, MH oder MMDF). Das Verzeichnis ~/mutt_archive muß jedoch existieren, ansonsten bricht mutt mit einem Fehler ab, ein Maildir oder mh-Verzeichnis wird durch mutt jedoch bei Bedarf angelegt.
Die ursprüngliche Mailbox wird dabei nur gelesen und nicht verändert.
