256bit.org Blog

Eigentlich war es ganz einfach. Ich will nur ein paar Zeilen in einem bestimmten PDF-Dokument nachträglich schwärzen. Da gerade kein Marker zur Hand, der den Ausdruck so schwärzt, dass man die Schrift nicht mehr sehen kann, dachte ich mir, mach ich das in Software. Also pdf-Datei in gimp geöffnet (Merke: um erfolgreich pdf-Dateien mit Gimp zu öffnen, muß man ghostscript installiert haben und gswin32c.exe muß im Pfad verfügbar sein!).
Das macht jetzt aus jeder Seite eine eigene Bilddatei. Na gut, denk ich, muß ich es halt hinterher wieder zusammenfügen.
Dateien entsprechend bearbeitet (zum Glück waren es nur 6) und gespeichert. Aber Gimp speichert nicht im PDF-Format. Ich probierte es also zunächste als ps-Datei. Jedoch tauchte von einer Seite nur die Hälfte in der PS-Datei auf. Egal auf welche Art ich die ps-Datei erzeugte, es fehlte immer die oberste Hälfte. Zum Schluß habe ich einfach jede Seite mittels pdf-Drucker als .pdf gedruckt. Um diese Dateien wieder zusammenzufügen, benutzte ich pdftk:
pdftk `echo *.pdf` cat output out.pdf
Schon waren alle Einzelseiten wieder zu einem kompletten Dokument zusammengefügt.
Bißchen umständlich? Ja.

Gibt es andere Vorschläge? (Bonuspunkte für nur OpenSource. Zusätzliche Bonuspunkte für Windowsprogramme. Extra Bonuspunkte wenn kein Monster wie scribus oder inkscape installiert werden muß.)

Update:
Inkscape: kann weder pdf noch ps Datei importieren
Scribus: kann weder pdf noch ps Datei importieren, müllt dabei die Festplatte voll und stürzt reproduzierbar ab. Kann ps-Datei lesen, wenn sie nicht mittels ghostscript generiert wurde, sondern über "Print to file". Erzeugt dabei richtig viel Last und läßt das System swappen. Nach 5-10 Minuten kann man mit dem Dokument was anfangen.
pdfedit: Das scheint hervorragend zu funktionieren. Genau sowas hab ich gesucht. Schade, dass es das nicht als natives Windows binary gibt.

Bis jetzt nicht sonderlich zufriedenstellend.